Weekly Voice Insights #102 — Who Are You Performing For?
“Never assume a character inconsistent with your own, nor try to appear what you are not.”— Based on Epictetus, Discourses 1.29
Greek Vocabulary
- μίμησις (mimēsis): imitation
- φύσις (physis): natural condition, what you are by nature
- προσοχή (prosokhē): attention, careful awareness
- τόνος (tonos): tension, tone, vocal quality
- ἕξις (hexis): habitual use, acquired condition
- πρόσωπον (prosōpon): role, mask, or assumed character
As I prepare the Vicar of Bray for the third presentation of Foster 200: American Jukebox, I have been paying closer attention to what the character is doing through his own words. Each time the political situation changes, he finds a way to explain why his former convictions must change with it. His public position moves back and forth, while his underlying purpose remains steady: he intends to remain the Vicar of Bray.
The reversals make the song funny, and it would be easy to make the Vicar into a caricature. The more I work on the song, however, the more recognizable the impulse becomes. He changes what he presents according to what he believes the people in power are prepared to receive. He takes that adjustment to an extreme, although the calculation itself is familiar.
Knowing the audience is part of communicating. I may choose material, examples, language, or the amount of explanation according to the people in front of me. Those choices can help a listener enter the subject. The question is how much I change before my attention moves away from communicating the idea and toward arranging the version of myself I hope the audience will approve.
The Vicar is trying to preserve his position. In ordinary communication, the desired result may be employment, approval, appreciation, or reassurance that I have presented myself successfully. As those concerns become more prominent, the effort to connect with the listener can become increasingly self-involved.
I learned this most clearly in New York audition rooms. When someone responded very effusively—“Oh, that was fabulous! Marvelous!”—I almost never got the job. It happened often enough for me to notice the pattern.
I may still appear to be paying close attention to the audience while much of my attention is occupied with the response I hope to receive. The communication then becomes less about giving the listener a way into the subject and more about whether I will be liked, hired, invited back, or told that I have done well.
The Greek word prosōpon can mean a role, mask, or assumed character. In performing the Vicar, I am deliberately taking on a role. Within the song, the Vicar is also presenting one public character after another. His stated convictions change according to circumstance, while the purpose beneath them remains consistent.
I do not need to stand outside the character and display his hypocrisy. The contradictions are already present in the text. My work is to understand where he changes direction, which words reveal what he is doing, and how he continues to justify himself. Recognizing the impulse behind his behavior allows me to perform the character without reducing him to a series of comic effects.
Mimēsis, imitation, is often part of that preparation. I may listen to another singer and hear where the singer breathes, which words are brought forward, and how the interpretation moves through the song. As a listener, I have a more literal awareness of what I hear because I am outside the performance and can examine those choices.
During performance, I do not want to monitor myself. If I become occupied with listening to my own voice, my attention shifts away from what is happening in the moment and from the people I am addressing. I may also miss something occurring in the room that could affect how I communicate the next thought. Listening and examination belong largely to preparation.
Practice allows me to try what I have heard and discover whether it has meaning within my own interpretation. I may begin with another singer’s choice, although repetition gradually helps me discover where I need to breathe, which words carry the thought, and how the Vicar’s argument changes from one verse to the next. Knowing why I make a choice begins to individualize what I have borrowed.
This is where hexis, habitual use or acquired condition, becomes useful. Repetition allows choices to become familiar enough that I do not need to supervise each one while I perform. It can also preserve a choice after I have stopped considering why I make it. Prosokhē, careful awareness, keeps practice connected with what I continue to discover in the words.
Each time I return to the song, I may hear the argument differently. A word that seemed secondary may reveal the character’s calculation. A breath may interrupt the thought when the sentence needs to continue. An emphasis borrowed from another interpretation may no longer correspond with what I understand. Practice gives me the opportunity to make those decisions before I enter the performance.
The question of what feels natural is more complicated than it may first appear. Physis refers to one’s natural condition, or what one is by nature. It takes time to feel comfortable in one’s own skin and to recognize an inherent way of communicating. A habit may feel natural because it has been repeated for years. Something borrowed from another person may also become useful once I understand why it works for me.
What is natural for one person may appear excessive in another. The instruction for this week was to avoid overacting and be natural. Overacting can appear outside the theater through too much gratitude, over-the-top compliments, or what is now called love bombing. The amount of feeling being displayed exceeds what the person may actually feel, perhaps because the expression is intended to secure a response.
That effort may be heard in the voice. Careful attention helps me notice when my expression begins to serve the impression I hope to make.
Tonos can refer to tension, tone, or vocal quality. Tone communicates more than the literal meaning of the words. It can reveal whether I am engaged with the person in front of me or occupied with how I am being received. It can also reveal when enthusiasm has become a way of demonstrating enthusiasm rather than an expression of what I actually think.
The Vicar of Bray gives me an exaggerated example of what can happen when adaptation becomes a way of preserving approval and position. Preparing the song asks me to recognize that impulse in myself before judging it too easily in the character. It also reminds me that understanding an audience does not require presenting a different identity each time the audience changes.
Practice helps me understand what I have borrowed, what the character is doing, and what I can communicate through my own experience. Once those choices have been examined, I can stop listening to myself from the outside and remain involved in the actuality of the moment.
Inner Check-In
- When I borrow an interpretive choice from another performer, can I explain what I hear in it and why I continue to use it?
- When I adjust my presentation for an audience, am I serving the material—or am I serving my own desire for approval?

.png)




